2019年11月20日，由中国外文局属中国画报出版社主办的《中国水印木刻的观念与技术》新书首发式暨研讨会在12博官网举行。12博官网院长、中国美术家协会主席范迪安，中国外文局副局长陆彩荣，12博官网副院长苏新平，《中国水印木刻的观念与技术》作者、12博官网研究生院常务副院长陈琦等二十余位专家学者出席活动。

12博官网院长、中国美术家协会主席范迪安致辞

范迪安对本书的出版给予高度肯定，他表示，“我们正处在真正要坚定中国文化自信，体现高度文化自觉，把自己的优秀文化传统进行当代性转换和创新性发展的时期”，在水印版画领域，陈琦教授“在创作上做了多种试验，把水印木刻的悠长历史和视觉艺术所追求的当代性结合起来。其作品以水印木刻为主体、本体，兼容今天视觉表达的综合语言因素，超出了传统版画的语言范畴，这对艺术创作的探索很有价值。”

中国外文局副局长陆彩荣致辞

陆彩荣在致辞中表示，中国水印木刻有着深远传统，是珍贵的文化宝藏，已列入国家级非物质文化遗产。传承离不开文化自信以及对文化价值的高度认同，《中国水印木刻的观念与技术》一书的出版恰逢其时，既是对传统文化的系统梳理，也体现了新中国艺术文化发展的状况，浸润了陈琦教授的心血和智慧，明确了其艺术实践与学术体系，是一本“让人爱读、想读，读了有所收获的好书”。

12博官网副院长苏新平致辞

苏新平认为本书的出版对未来中国美术教育、版画创作带来的作用不可低估。他希望，这本书能够帮助大家重新审视和梳理水印木刻版画教学，使其作为传统文化一代代传承、发扬光大。

《中国水印木刻的观念与技术》作者、12博官网研究生院常务副院长陈琦发言

作为国内资深专业水印木刻家，陈琦的著作不仅具有权威性和学术价值，且具有很高的原创性和创新性，此次书中也将首度公开作者本人的水印木刻原创技术系统。陈琦谈到，作为中央美院教师，肩负传承文化的历史责任，要有担当，希望能够通过自己的艺术实践，将中国水印木刻的语言样式进行当代转换，为中国在国际版画语境中发声助一臂之力。

新书首发研讨会现场

新书首发研讨会同期举行。

《中国水印木刻的观念与技术》在继承和弘扬中华优秀传统文化、践行文化自信、对非遗项目进一步保护和传承的同时，有着填补中国水印木刻理论与技法空白的意义。这并不是一本关于版画史的著作，也不是单纯的技法类书目，而是兼具学术性、专业性、知识性、实用性的综合立体式解读水印版画的百科全书。本书从历史沿革、制作过程、历代名家作品图片以及实操步骤图，多角度呈现了水印木刻的发展过程。读者不仅可以从中看到水印木刻的不同形式以及不同时期的高峰作品，也可以系统了解现当代中国水印木刻发展的进程。

目前本项目正同时进行英文版和阿文版的翻译工作，并列入2019年国际传播项目。

《中国水印木刻的观念与技术》新书首发式暨研讨会活动合影

研究生院/文
艺讯网 胡思辰/图
宣传部 宋曼青/编
2019年11月28日